首先,笔者在此声明,以下文章均属一个外国朋友对中国式网页的看法,并不代表本人之立场,更与本站之观点没有任何联系,本站只对本文作一个转述,文中出现的观点均不代表本站之意。
而且,一大堆动画、弹窗、浮层、滚动条同时运行的场面,在中国网站上也是常事。在西方设计师眼里,这些东西通常是违反设计原则的反面教材,人人唯恐避之不及。说实话,就像是重新回到1995年一样。
当然,作为一个脸皮厚的西方人,我的第一反应就是“哦,他们是个发展中国家,根本没撵上咱们。”确实,这想法可能是原因。设计理念和审美观点是随着 时间发展的,而且还伴随着长时间的酝酿。
比方说,放在现在,我自己就不会在家里面挂上一幅文艺复兴风格的画作;但要在文艺复兴时期那会就没准了。或许中国 现在还在设计进化的路上慢慢前行呢。
我并没有在东西方文化、社会学及跨文化交流等方面接受过正规教育及训练。此外,我还会将“中国人”等同于“东方人”。
我认为我的结论不过是结论而已。比方说日本就受到了西方不少影响,设计和其他方面有不少东西都挺合西方人的口味。
2005年夏天,在我去中国前不久,我注意到中国和西方在文化差异上有点复杂。东西方肯定会存在语言、体形、政治等方面的差异,但一些微小的差别已 经开始融合了,比方说幽默感、兴趣爱好和审美观点。我注意到,我根本没法从中文网站中找到一个耐看的。好奇之余,我开始四处打听,列出一个单子。上面都是 中国本地人经常访问,而且觉得设计使用都不错的站点。
我猜,我要是找西方的普通网民来问的话,得到的回答会是那些设计不好的网站。所以先说明一点,如果我去问中国的网络设计师,我或许会得到不同的反馈。不管怎样,我从中国人那里得到的答案,是下面几个网站:
除了(山寨Google)和人人(山寨Facebook)之外,大部分中国网站的主题看上去就像是把罗列到滑稽的汉字,同错误使用的图片堆砌到 一起,有时候连图片都完全省略掉了。看到这种网站我就头大。
中国人怎么就能消化得了这堆信息?怎么从中筛选,然后决定自己要什么不要什么? 为什么中国人都能忍受得了这种行业惯例?
除了和人人之外,大部分中国网站的主题看上去就像是把罗列到滑稽的汉字,同错误使用的图片堆砌到 一起,有时候连图片都完全省略掉了。看到这种网站我就头大。还有这样玩的?中国人怎么就能消化得了这堆信息?怎么从中筛选,然后决定自己要什么不要什么?
为什么中国人都能忍受得了这种行业惯例?
我得先来个免责声明。我在本文中的观点不过是观点而已。我在河南省生活的两年时间里,通过对中国文化长达两年的观察与接触,得出了这些观点。
看来,东西方文化存在的差别是有的。但是,总不能每处都把中方文化与西方比较。而我个人意见其实刚好与作者相反,因为我觉得他不了解我国国情。毕竟是老外,没尝试过没饭开的日子,也没尝试过失去帮助的时候。本文来源广州IT外包网。